|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：UPON RECEIPT OF FAX TRANSMISSION OF FAX COPIES OF DOCUMENTS AND YR SWIFT MT799 IN COMPLIANCE WITH DC TERMS,WE WILL CONFIRM THE PRESENTER THE MATURITY DATE BY AUTHENTICATED SWIFT. IN SUCH CASE,ANY ORIGINAL DRAFTS(IF ANY) AND DOCUMENTS,IF SO RECEIVED BY THE PRESENTER, ARE STILL REQUIRED TO BE MAILED TO US.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
UPON RECEIPT OF FAX TRANSMISSION OF FAX COPIES OF DOCUMENTS AND YR SWIFT MT799 IN COMPLIANCE WITH DC TERMS,WE WILL CONFIRM THE PRESENTER THE MATURITY DATE BY AUTHENTICATED SWIFT. IN SUCH CASE,ANY ORIGINAL DRAFTS(IF ANY) AND DOCUMENTS,IF SO RECEIVED BY THE PRESENTER, ARE STILL REQUIRED TO BE MAILED TO US.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
■收到文件和YR的SWIFT MT799在遵守直流条款的传真件的传真传输，我们将确认主持人的到期日为经过身份验证的SWIFT 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
收到文件和YR与DC期限一致的斯威夫特MT799的电传拷贝后电传，我们将由被证实的斯威夫特证实赠送者到期日。在这样案件，所有原物草稿(若有)和文件，如果如此接受由赠送者，仍然要求被邮寄到美国。
|
|
2013-05-23 12:24:58
收到文件和年快速MT799的电传拷贝后电传传输依从DC期限，我们将由被证实的快速证实赠送者到期日。 在这样案件，任何原物草稿(，如果) ，如果如此由赠送者接受，仍然要求其中任一和文件被邮寄对美国。
|
|
2013-05-23 12:26:38
收到的传真传输的传真文件的副本和 YR SWIFT MT799 与其直流条款，我们将确认的主持人由经过身份验证的 SWIFT 的到期日期。在这种情况下，任何原始的 DRAFTS(IF ANY) 和文档，所以收到的节目主持人，如果是仍需再邮寄给我们。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
