|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Jake had been on his share of wretched planets in his time, and though this place couldn’t hold a candle to the misery of Gelgaris, it was bad enough. It was rocky and stark and the sky was a sick shade of red-brown. Fine dust of the same hue covered everything. The outskirts of Paradise were crowded with small shantie是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Jake had been on his share of wretched planets in his time, and though this place couldn’t hold a candle to the misery of Gelgaris, it was bad enough. It was rocky and stark and the sky was a sick shade of red-brown. Fine dust of the same hue covered everything. The outskirts of Paradise were crowded with small shantie
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
杰克曾在他的时间一直在他的那份可怜的行星，虽然这个地方不能望其项背Gelgaris的苦难，这是够糟糕的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
杰克是在孤苦行星他的份额在他的时间的，并且，虽然这个地方不可能举一个蜡烛到Gelgaris苦难，是足够坏的。它是岩石的，并且纯然和天空一片病的树荫红褐色。同一种颜色的美好的尘土盖了一切。天堂郊外拥挤了与小简陋小木屋。当杰克和罗斯玛丽大步向前，烹调的气味与油、尖酸红色尘土和未洗的身体恶臭恶臭结合了。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Jake是在孤苦行星他的份额在他的时间，并且，虽然这个地方不可能举一个蜡烛到Gelgaris苦难，它是足够坏的。 它是岩石的，并且纯然和天空一片病的树荫红褐色。 同一种颜色的美好的尘土盖了一切。 天堂郊外拥挤了与小简陋小木屋。 与油、尖酸红色尘土和未洗的身体恶臭恶臭结合的烹调的气味作为Jake和罗斯玛丽今后大了踏步走。 他感觉眼睛乏味入他，听见步枪的声音有房间。
|
|
2013-05-23 12:26:38
杰克在他的时间，一直他共享的可怜的行星上，虽然这个地方不能持有一支蜡烛，痛苦不堪的 Gelgaris，实在是太糟糕。这是岩石和斯塔克，天空是一个生病的棕红色阴影。细尘同一色相的颜色覆盖一切。郊区的天堂挤满了小棚屋。结合石油、 刺鼻的红尘和作为杰克的未清洗的尸体臭气的恶臭气味的烹饪和迷迭香大步向前。他觉得无聊入他的眼睛，听到的步枪被分室的声音。
|
|
2013-05-23 12:28:18
家伙在他的时间在他的份额恶劣的行星上，尽管这个地方不能够拥有一支蜡烛到 Gelgaris 的悲惨，它是足够坏的。多岩石和完全和天空是一个有病的阴影红色褐色。很好被包括的相同的叫喊的掸尘一切。天堂的郊外挤满小棚屋。散发被与油的恶臭结合起来的烹饪，辛辣红色灰尘，以及未洗的身体的烟气当家伙和露丝玛丽向前迈进。他感觉到到他中钻孔的眼睛，听到被关在房间里的步枪的声音。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
