|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：He dismounted on rubbery legs, vaguely aware that there was a small, very new-looking vessel that he and Rosemary were supposed to board, vaguely aware that people were talking but that their words were gibberish, vaguely aware that the ground was rushing up to meet him with astonishing speed.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
He dismounted on rubbery legs, vaguely aware that there was a small, very new-looking vessel that he and Rosemary were supposed to board, vaguely aware that people were talking but that their words were gibberish, vaguely aware that the ground was rushing up to meet him with astonishing speed.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他下了马对橡胶腿，隐约知道，有他和迷迭香被认为对板，隐约知道，人们在谈论一个小的，很新，看船，而是他们的话是废话，隐约知道，地面被冲达
|
|
2013-05-23 12:23:18
他在橡皮腿卸下了，隐晦地知道有他和罗斯玛丽应该上隐晦地知道的一艘小，非常新的船，人们谈话，但是他们的词是乱语，隐晦地知道地面冲遇见他与令人惊讶的速度。
|
|
2013-05-23 12:24:58
他在橡皮腿卸下了，隐晦地知道有小的，非常新看他和罗斯玛丽应该上的船，隐晦地知道人们谈话，但他们的词是乱语，隐晦地知道地面冲由集会决定他以令人惊讶的速度。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他下马对橡胶的双腿，模模糊糊地意识到，他和迷迭香应该板，模糊地意识到，人们都说小，看起来很新的船只，但他们的话是胡言乱语，模糊地意识到在地上被冲到见到他以惊人的速度。
|
|
2013-05-23 12:28:18
他在有弹力的腿上下马，含糊地注意，有他和露丝玛丽该膳宿的一艘小，很新看的船，含糊地注意，人在谈话但是那他们的词是乱语，含糊地注意，地向上在匆匆通过使速度惊讶会见他。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
