|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：this contract is made by and between the buyer and the seller whereby the seller agree to submit all the hardware data and software data to the buyer in regard to the under mentioned commodity for the purpose of maintenance after the commodity has been shipped out.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
this contract is made by and between the buyer and the seller whereby the seller agree to submit all the hardware data and software data to the buyer in regard to the under mentioned commodity for the purpose of maintenance after the commodity has been shipped out.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
本合同是由与买方和卖方，据此，卖方同意所有硬件的数据和软件数据提交给买方对于所提到的在商品维修的目的后，商品已经发货了区分。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这个合同被做由和在买家和卖主之间，藉以卖主同意递交所有硬件数据和软件数据给买家关于下面被提及的商品，为维护的目的，在商品运输了后。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这个合同被做由和在买家和卖主之间，藉以卖主同意递交所有硬件数据和软件数据给买家关于下面被提及的商品，为维护的目的，在商品运输了之后。
|
|
2013-05-23 12:26:38
本合同由由和买方和卖方之间藉以卖方同意提交所有的硬件数据和软件的数据给买方关于以下述商品，以作维修后商品已运出。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这份合同被做出所作和在买主和卖主之间借以卖主同意将所有硬件数据和软件数据提交给买主关于在为了维护的被提及的商品下商品外面被发出了后。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
