|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Silicon Valley represents the spirit of dynamism that typifies the American economy, he said, yet there’s still a lot of anxiety as profits have accrued almost only to those at the very top while the middle class “is stuck, they feel like they’re treading water.”是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Silicon Valley represents the spirit of dynamism that typifies the American economy, he said, yet there’s still a lot of anxiety as profits have accrued almost only to those at the very top while the middle class “is stuck, they feel like they’re treading water.”
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
硅谷代表活力：代表美国经济的精神，他说，但还是有很多的焦虑，利润已累计近，只有那些在最高层，而中产阶层“被套牢，他们觉得自己在践踏
|
|
2013-05-23 12:23:18
硅谷代表代表美国经济，他说，仍有很多忧虑物力论的精神赢利仅累积了几乎对那些在上面，当中产阶级“陷进时，他们感觉，如他们踩水”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
硅谷代表代表美国经济，他说，有很多忧虑物力论的精神和赢利仅累积了几乎对那些在上面，当中产阶级“陷进时，他们感觉，如他们践踏水”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
硅谷代表的精神活力，是典型的美国经济，他说，然而，仍有大量的焦虑作为利润已累计几乎只向那些在顶端，而中产阶级"是卡住了，他们会觉得他们踩水."
|
|
2013-05-23 12:28:18
硅谷代表物力论的精神那 typifies 美国经济，他说，但仍有很多担心由于利润几乎仅增加了那些在这非常顶部当中产阶级“被刺时，他们感觉好像他们在踩水。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
