|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If you refuse an offer made by Zespri under Article 7.6, or if you do not respond within three (3) calendar days after receipt of the offer, then the Parties will be deemed to have failed to reach an agreement on amending the Contract to make it performable, and Zespri may terminate this Contract.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If you refuse an offer made by Zespri under Article 7.6, or if you do not respond within three (3) calendar days after receipt of the offer, then the Parties will be deemed to have failed to reach an agreement on amending the Contract to make it performable, and Zespri may terminate this Contract.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果你拒绝由佳沛根据第7.6条，或者在收到提议后，如果您未在3内回应（ 3 ）个日历日内提出要约，则双方会被视为未能就修改合同做出的协议
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果您拒绝Zespri给予的条件关于第7.6，或者，如果您不在三(3)日历内反应，在提议后的收据，然后党将被视为不达成关于修正合同的一项协议做它可演出和Zespri可以终止这个合同。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果您拒绝Zespri给予的条件关于文章7.6，或者，如果您不反应在三 (3个) 日历内，在提议之后的收据，然后党将被视为不达成关于修正合同的一项协议做它performable和Zespri可以终止这个合同。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果你拒绝通过筹划下第 7.6 条作出的要约或如果你收到的报价后三 3 日历天内没有响应，则将被视为双方未能达成协议修改合同，使它可执行，和筹划可以终止本合同。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果你拒绝一项提议使变得通过在文章下的 Zespri 7.6，或如果你不在三内回答 (3) 在提议的收据之后几天的日历，然后聚会将是认为无法就修改合同使其变得可实行的达成协议， Zespri 可能终止这份合同。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
