|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The term “Macao SAR Financial Institution” means (i) any Financial Institution resident in the Macao SAR, but excluding any branch of such Financial Institution that is located outside the Macao SAR, and (ii) any branch of a Financial Institution not resident in the Macao SAR, if such branch is located in the Macao SAR是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The term “Macao SAR Financial Institution” means (i) any Financial Institution resident in the Macao SAR, but excluding any branch of such Financial Institution that is located outside the Macao SAR, and (ii) any branch of a Financial Institution not resident in the Macao SAR, if such branch is located in the Macao SAR
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
術語“澳門特別行政區金融機構”是指（ i）任何金融機構居民在澳門特別行政區，但不包括這樣的金融機構，位於澳門特別行政區以外的任何分支，及（ii ）金融機構的任何分支不居住在
|
|
2013-05-23 12:23:18
末端「澳門特區財政機關」意味(i)澳門特區，但是排除的在澳門特區之外位於這樣財政機關的任何分支所有財政機關居民和(ii)財政機關的所有分支不常駐在澳門特區，如果這樣分支位於澳門特區。
|
|
2013-05-23 12:24:58
末端「澳門SAR財政機關」在 () 澳門SAR，但排除在澳門SAR意味i所有財政機關居民位於在澳門SAR境外的任何分支這樣 () 財政機關和ii不是一位財政機關居民的所有分支，如果這樣分支位於澳門SAR。
|
|
2013-05-23 12:26:38
"澳門特區金融機構"是指 (i) 任何金融機構居民在澳門特別行政區，但不包括任何位於之外，澳門特別行政區，這類金融機構的分支和 (ii) 任何不居住在澳門特區，如果這類分行坐落在澳門特別行政區的金融機構的分支。
|
|
2013-05-23 12:28:18
学期的“澳门 SAR 金融机构”意味着 (i) 在澳门 SAR 的任何金融机构居民，但是不包括在澳门 SAR 外面被其座落于的这样的金融机构的任何分支， (ii) 一个金融机构的任何分支不在澳门 SAR 的居民，如果这样的分支位于澳门 SAR。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
