求翻译：Kindly be advised that the initial payment has been issued; please kindly advise us when the fund arrives at your account, thank you.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

Kindly be advised that the initial payment has been issued; please kindly advise us when the fund arrives at your account, thank you.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 敬请告知，首期付款已发出，请告知我们，当基金到达您的帐户，谢谢。

匿名	2013-05-23 12:23:18 谨请将表示,已发出的初步付款;请提醒我们在基金抵达在您的帐户,感谢你。

匿名	2013-05-23 12:24:58 诚恳地被劝告发布了最初的付款; 亲切地请劝告我们，当资金到达在您的帐户时，谢谢。

匿名	2013-05-23 12:26:38 请注意首期付款已经发出；请指教我们如何当基金到达您的帐户，谢谢你。

匿名	2013-05-23 12:28:18 请注意首期付款已经发出；请指教我们如何当基金到达您的帐户，谢谢你。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号