|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：CARGO LOADED IS SHIPPER’S LOAD, SHIPPER’S COUNT AND SHIPPER’S MEASUREMENT, OWNERS SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR SPLIT, CRACK, STAIN, BREAKAGE, DISCOLOURATION AND ERASED MARKS CHAFTING, DAMAGES , UNLESS CAUSED BY SHIP OR CREWS DEFECTS.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
CARGO LOADED IS SHIPPER’S LOAD, SHIPPER’S COUNT AND SHIPPER’S MEASUREMENT, OWNERS SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR SPLIT, CRACK, STAIN, BREAKAGE, DISCOLOURATION AND ERASED MARKS CHAFTING, DAMAGES , UNLESS CAUSED BY SHIP OR CREWS DEFECTS.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
货物装入了托运人装载，托运人的数量和托运人的测量，所有者应当不负责裂，裂纹，色斑，破损，褪色和擦除商标CHAFTING ，损害赔偿，除非是由船舶或船员的缺陷。
|
|
2013-05-23 12:23:18
被装载的货物是托运人的装载，托运人的计数，并且托运人的测量，所有者对分裂、裂缝、污点、破损、色变和删掉的标记CHAFTING，损伤不会负责，除非导致由船或乘员组瑕疵。
|
|
2013-05-23 12:24:58
被装载的货物是托运人’ S装载，托运人’ S计数，并且托运人’ S测量，所有者不要负责对分裂、裂缝、污点、破损、色变和删掉的标记CHAFTING，损伤，除非由船或乘员组瑕疵导致。
|
|
2013-05-23 12:26:38
CARGO 加载是托运人装载、 托运人的计数和托运人的测量，业主不应负责拆分、 裂纹、 污渍、 破损、 变色和擦除的标记 CHAFTING，损害赔偿，除非由船舶或船员的缺陷引起。
|
|
2013-05-23 12:28:18
？被装载的货物是发货人的负荷，发货人的计数和发货人的测量， 业主不将对拆分负责，裂缝，瑕疵，破坏，变色和清除马克斯 CHAFTING，损坏，除非由船造成或工作人员缺陷。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
