|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：IN THE EVENT VSL IS DETAINED BY AUTHORITIES BECAUSE OF IMPROPER DOCUMENTATION OR SUSPICION OF ILEGALITY OF SHIPMENT CHTR AGREE TO BE HELD RESPONSIBLE TO COMPENSATE OWNERS FOR DETENTION OF VSL AND ALL CONSEQUENTIAL LOSSES AND DAMAGES ARISING THERE-FROM WHETHER DIRECTLY OR IN-DIRECTLY INCURRED.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
IN THE EVENT VSL IS DETAINED BY AUTHORITIES BECAUSE OF IMPROPER DOCUMENTATION OR SUSPICION OF ILEGALITY OF SHIPMENT CHTR AGREE TO BE HELD RESPONSIBLE TO COMPENSATE OWNERS FOR DETENTION OF VSL AND ALL CONSEQUENTIAL LOSSES AND DAMAGES ARISING THERE-FROM WHETHER DIRECTLY OR IN-DIRECTLY INCURRED.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在事件VSL被扣留被当局因装运CHTR ILEGALITY的不适当的文件或怀疑同意要负责任的，以补偿业主VSL的拘留以及由此而引起的损失和损害行为而发生的，从直接或IN - 直接产生。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在事件VSL的由当局扣留由于不正当的文献或发货CHTR的ILEGALITY怀疑是否同意对负负责任对的VSL的拘留补偿所有者和出现所有必然的损失和的损伤从那里直接地或间接地招致。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在事件VSL由AUTHORITIES扣留由于不正当的文献或发货CHTR的ILEGALITY怀疑是否同意举行负责任对VSL和所有必然损失的拘留和损伤补偿所有者出现从那里直接地或间接地招致。
|
|
2013-05-23 12:26:38
IN 事件 VSL 被当局拘留因不当文档或怀疑的装运化学烧蚀 ILEGALITY 同意要负起责任以拘留 VSL 和所有间接损失和损害等经济损失补偿业主-从是否直接或在-而直接招致。
|
|
2013-05-23 12:28:18
？在事件 VSL 通过当局被扣留因为不合适的文档或发货的 ILEGALITY 的怀疑 CHTR 同意被拿住负责弥补业主 VSL 的滞留和所有随之发生的损失和损坏出现在那里是否直接或在直接招致。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
