|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If you wish to withdraw your child from the School (other than at the normal leaving date), you shall either give a term's notice to that effect or shall pay to the School a term's fees in lieu of notice, at such rate as would have been charged for the final term of provision if a term's notice had been given. Please n是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If you wish to withdraw your child from the School (other than at the normal leaving date), you shall either give a term's notice to that effect or shall pay to the School a term's fees in lieu of notice, at such rate as would have been charged for the final term of provision if a term's notice had been given. Please n
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果你想收回你的孩子从学校（比正常离开日期等） ，您应按要求给一个期限的通知时或须代通知金支付给学校一个学期的费用，按该汇率为将有
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果您希望撤出您的从学校的孩子(除在正常离开的日期之外)，您二者之一将给期限的通知那个作用或付到学校期限的费代替通知，以这样率象对供应的最终期限将收费，如果给了期限的通知。请注意:音乐和舞蹈计划津贴不可能为不上学校的孩子被要求，因此代替通知的期限的费在全速度。
|
|
2013-05-23 12:24:58
除在正常离开的日期之外，如果您希望 (撤出您的孩子从学校)，您将任一授予期限的通知到那个作用或支付对学校期限的费代替通知，以这样率象将收费对于供应的最终期限，如果给了期限的通知。 请注意:音乐和舞蹈计划津贴不可能为不上学校的孩子被要求，因此期限的费代替通知在全速度。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果你想从学校 （其他比在正常离职日期） 撤回你的孩子，你也须对此期限通知或应当向学校支付期限通知情况下，为最后期限的规定收取的代通知金，以这样的速度一学期的学费。请注意音乐和舞蹈计划授予的不能声称的孩子不上学，所以这一学期的费用代通知金须完整的比率。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果你想将你的孩子从学校中取出 ( 除了在正常离开日期 )，你将也将一项条款的通知给那种效果或将向学校付款在通知的场所的一项条款的费用，在比率例如会被为条款的最后条款收费了如果一项条款的通知获得了。请注意：音乐和舞蹈计划承认不能为不上学的一个孩子被要求，所以在通知的场所的条款的费用将以全部费率。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
