|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：That the Contractor's interest in any sums so retained (by whomsoever held) shall be fiduciary as trustee for the nominated sub-contractor (but without obligation to invest), and that the nominated sub-contractor's beneficial interest in such sums shall be subject only to the right of the Contractor to have recourse th是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
That the Contractor's interest in any sums so retained (by whomsoever held) shall be fiduciary as trustee for the nominated sub-contractor (but without obligation to invest), and that the nominated sub-contractor's beneficial interest in such sums shall be subject only to the right of the Contractor to have recourse th
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在这样保留任何款项（不论由何人持有）承包商的利益应受信作为受托人的指定分包商（但没有义务投资） ，而指定分包商在该等款项的实益权益须只
|
|
2013-05-23 12:23:18
因为, 由于; 为了, 以至于
那么, 那样
那; 那个
|
|
2013-05-23 12:24:58
承包商的兴趣在所有总和上，因此保留 (由被拿着的whomsoever) 将是信托作为委托人为被提名的转承包商 (，但没有义务的投资)，并且被提名的转承包商的有利兴趣在这样总和上在承包商右边将是仅附属的为让能他在转包之下从任何总和扣除交付或变得由于被提名的转承包商任何数额的付款求助此外时常; 并且那，如果和当因此这样总和或任何部分被发布给被提名的转承包商，他们将被支付。
|
|
2013-05-23 12:26:38
承包商的兴趣所以保留 （不论由何人持有） 的任何款项应信托作为受托人为指定分包 （但没有义务来投资），并指定的分包商的实益权益，这笔款项应只服从于承包商有权有追索权及其从时间到时间为支付任何数额，他有权根据分包合同到期款项，扣除或成为由于分包商 ；和，如果和当该等款项或其任何部分被释放到指定分包，他们须全额支付。
|
|
2013-05-23 12:28:18
那对任何算术的承包商的兴趣这样保留 ( 通过被拿住的 whomsoever) 将是信托的作为对于被提名的分销商的保管人 ( 但是没有投资的义务地 )，那对这样的总和的被提名的分销商的有益的兴趣在承包商右边将是隶属唯一的有求援 thereto 时时对在转包下他名为的任何数量的付款扣除从任何总和的应得物或跟被提名的分销商到期；以及那如果和这样的总和或任何部分其中向被提名的分销商被发布时，他们将是全部结清。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
