|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If the Architect desires to secure final payment to any nominated sub-contractor before final payment is due to the Contractor, and if such sub-contractor has satisfactorily indemnified the Contractor against any latent defects, then the Architect may in an interim certificate include an amount to cover the said final 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If the Architect desires to secure final payment to any nominated sub-contractor before final payment is due to the Contractor, and if such sub-contractor has satisfactorily indemnified the Contractor against any latent defects, then the Architect may in an interim certificate include an amount to cover the said final
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果建筑师的欲望，以确保最终支付给最终付款之前，任何指定分包商是由于承包商，而如果这样的分包商已圆满地弥偿的任何潜在缺陷的承包商，那么架构师可以在临时证书包括量
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果建筑师渴望获取对任何被提名的转承包商的最后支付，在最后支付归结于承包商前，并且，如果这样转承包商令人满意地保障了承包商反对任何潜在事故，然后建筑师也许在一个临时证书包括数额报道前述最后支付，并且承包商将付到这样被提名的转承包商数额，因此证明了十四在天内的付款的收到。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果建筑师渴望获取最后支付对任何被提名的转承包商，在最后支付归结于承包商之前，并且，如果这样转承包商令人满意地保障了承包商反对任何潜在事故，然后建筑师也许在一个临时证书包括数额报道前述最后支付，并且承包商将付到这样被提名的转承包商数额，因此证明了十四在天内的付款的收到。 在这样最后支付，在附录命名的数额到这些情况作为保留资金极限将被负担同一个比率到前述数额的总和减少象这样转承包商的分包合同价格到合同价格，并且除为潜在事故之外，承包商从所有责任将被释放为这样转承包商或者物品执行或供应的工作、材料在付款关连的转包之下。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果建筑师渴望安全到任何分包商的最终付款之前最后一次付款是承包商，和这种分包商在令人满意地赔付了承包商反对任何潜在的缺陷，然后，架构师可能临时证书中包括金额支付说最后付款，和承包商应支付向该指定分包核证的付款收据的十四天内的数额。这种最后付款后，这些条件的附录中命名为保留基金的限制应减少熊到称量按相同的比率的总和的金额这样子承包商的分包合同价格的合同价格，并保存为潜在的缺陷，承包人应被解除所有工作、 材料或执行或由这类分包商付款有关的分包合同之下提供的货物的责任。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
