|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：According to the map,it stretched for a distance of 400‘li,'or 140 miles-about a tenth of the actual diatance.Perhaps the legend should read'4000li,' but right or wrong,Barbuda,like Matteo Ricci,had access to maps produced by the Chinese.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
According to the map,it stretched for a distance of 400‘li,'or 140 miles-about a tenth of the actual diatance.Perhaps the legend should read'4000li,' but right or wrong,Barbuda,like Matteo Ricci,had access to maps produced by the Chinese.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
根据地图，它绵延的400'li的距离， '或140万里约十分之一的实际diatance.Perhaps图例应read'4000li的“，但对还是错，巴布达，像利玛窦，曾访问
|
|
2013-05-23 12:23:18
根据地图，它舒展了距400 `锂， ‘或140英里关于实际diatance的十分之一。或许传奇应该read'4000锂’，但是正确或错误，巴布达，象利玛窦，得以进入对中国人生产的地图的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
根据地图，它为 400 的一段距离拉长 ' 里， ' 或 140 英里-大约十分之一实际 diatance.Perhaps 传奇应该读给 '40 00li， ' 但是正确或委屈， Barbuda，例如 Matteo Ricci，有权访问地图由中国人所产生。
|
|
2013-05-23 12:26:38
根据地图，它延伸了 400' 李，距离 ' 或 140 英里-关于十分之一的实际距离。也许图例应改为 '4000li'，但对或错，巴布达，像 Matteo Ricci，获得由中国生产的地图。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
