求翻译：At the left is a detail (northeast China, Korea, Japan) from a world map Ricci made in Peking in 1602. A copy on silk is still preserved there.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

At the left is a detail (northeast China, Korea, Japan) from a world map Ricci made in Peking in 1602. A copy on silk is still preserved there.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 在左边是一个细节（中国东北，韩国，日本）从世界地图利玛窦制作在北京于1602年，在丝绸上的副本仍保存在那里。

匿名	2013-05-23 12:23:18 在左边是一个细节(中国东北、韩国，在1602年日本)从世界地图在北京做的Ricci。在丝绸的一个拷贝仍然被保存那里。

匿名	2013-05-23 12:24:58 在左边细节 (中国东北，韩国， ) 1602年日本从世界地图在北京做的Ricci。一个拷贝在丝绸仍然被保存那里。

匿名	2013-05-23 12:26:38 在左边是一个细节（东北中国，韩国，日本）从利玛窦于 1602 年在北京大学取得一张世界地图。仍然那里保存一个副本在丝绸上。

匿名	2013-05-23 12:28:18 在左是详细信息 ( 中国东北部，朝鲜，日本 ) 从一张世界地图 Ricci 使变得在北京在 1602 年。丝上的一份复件仍在那里被保护。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号