|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Willem and Jan Blaeu (in 1634) show Korea as an island. The China coast north of the cape at the bottom of this detail (where Shanghai is today) should trend more sharply to the northwest. The Yellow Sea (‘Enseada de Nanquin') is not the narrow strait it appears to be here.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Willem and Jan Blaeu (in 1634) show Korea as an island. The China coast north of the cape at the bottom of this detail (where Shanghai is today) should trend more sharply to the northwest. The Yellow Sea (‘Enseada de Nanquin') is not the narrow strait it appears to be here.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
威廉和扬布劳（ 1634年）显示韩国作为一个岛屿。
|
|
2013-05-23 12:23:18
威廉和1月Blaeu (在1634)显示韩国作为海岛。在海角北部的中国海岸在这个细节底部(其中上海今天是)应该尖锐趋向到西北部。看起来在这里的黄海(“Enseada de Nanquin \")不是狭窄的海峡。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Willem和1月Blaeu (在1634) 展示韩国作为海岛。 海角的中国海岸北部在这个细节底部 (，上海今天) 应该尖锐趋向到西北部。 看起来 (这里的黄海) “Enseada de Nanquin’不是狭窄的海峡。
|
|
2013-05-23 12:26:38
威廉和 Jan 相像 （在 1634 年) 表明朝鲜作为一个小岛。西北地区北部底部的这一细节海角的中国海岸 (上海今天在哪里） 应更大幅趋势。黄海 ('Enseada de Nanquin） 不是狭窄的海峡，它似乎是在这里。
|
|
2013-05-23 12:28:18
威廉一世和 Jan Blaeu ( 在 1634 年 ) 作为一个岛显示朝鲜。在这详细信息底部的斗篷北部的中国海岸 ( 哪里上海今天是 ) 急剧应该向更多到西北。黄色海 (' Enseada de Nanquin ') 不是窄的海峡它好象在这里。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
