|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Architect may issue instructions requiring the Contractor to open up for inspection any work covered up or to arrange for or carry out tests of any materials or goods (whether or not already incorporated in the Works) or of any executed work. The cost of such opening up or testing, together with the cost of making 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Architect may issue instructions requiring the Contractor to open up for inspection any work covered up or to arrange for or carry out tests of any materials or goods (whether or not already incorporated in the Works) or of any executed work. The cost of such opening up or testing, together with the cost of making
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
建筑师可发出通知，要求承包商开拓检验所涵盖的任何工作或安排或进行任何材料或货物的测试执行任何工作（不论是否在该工程已经注册成立）或指令。
|
|
2013-05-23 12:23:18
建筑师也许发布要求承包商的指示为检查开放掩盖的所有工作或安排为或完成任何材料或物品测试(是否已经合并在工作)或所有被执行的工作。
|
|
2013-05-23 12:24:58
建筑师在工作也许发布要求承包商的指示为检查开放掩盖的所有工作或安排为或完成任何材料或 (物品测试是否已经合并) 或所有被执行的工作。 这样开放或测试的费用，与成功一起的费用在因此后果，将增加到合同价格，除非，假设为在合同票据或，除非检查或测试表示，工作、材料或者物品不是与合同符合。
|
|
2013-05-23 12:26:38
建筑师可发出指示，要求承建商开放，检查任何工作被盖住，或要安排或进行测试的任何材料或货物 （无论已经纳入工程） 或任何执行的工作。这种成本开放或测试，以及制备好在后果，成本应加入合同价格除非合同条例的规定，或者检查或测试显示不论是工作、 材料或货物，并不按照合同约定。
|
|
2013-05-23 12:28:18
建筑师可能发布要求承包商为检验开启，任何工作掩饰的指示或商定或进行任何材料或货物的测试 ( 是否已并入工作 ) 或任何被执行的工作中。这样的开放或测试的费用，和费用成功因此其中，将增加了合同价格除非在合同法案中被提供或除非检验或测试工作，材料或货物不按照合同的显示。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
