|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Where the Contractor shall supply and use in carrying out the Works any patented articles, processes or inventions in compliance with Architect's instructions, the Contractor shall not be liable in respect of any infringement or alleged infringement of any patent rights in relation to any such articles, processes and i是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Where the Contractor shall supply and use in carrying out the Works any patented articles, processes or inventions in compliance with Architect's instructions, the Contractor shall not be liable in respect of any infringement or alleged infringement of any patent rights in relation to any such articles, processes and i
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
凡承包商应提供和使用在开展工程符合建筑师的指示的任何专利的文章，流程或发明，承包商不得就有关任何该等物品的任何侵犯或涉嫌侵犯任何专利权承担责任，
|
|
2013-05-23 12:23:18
那里承包商在执行将供应并且使用工作所有给予专利的文章、过程或者发明与建筑师的指示一致，承包商关于任何违反或任何专利权的涉嫌的违反不会是有义务的关于任何如此文章、过程和发明。承包商也许是有义务付到人有资格获得这样专利权的所有皇族、损伤或者其他金钱将增加到合同价格。
|
|
2013-05-23 12:24:58
那里承包商在执行将供应并且使用工作所有给予专利的文章、过程或者发明依从建筑师的指示，承包商关于任何违反或任何专利权的涉嫌的违反不会是有义务的关于任何如此文章、过程和发明。 承包商也许是有义务付到人有资格获得这样专利权的所有皇族、损伤或者其他金钱将增加到合同价格。
|
|
2013-05-23 12:26:38
承包商应提供并在进行工程中的使用专利文章、 进程或发明根据架构师的指令，承包人不应当承担任何侵权或侵权的任何此类条款、 进程和发明专利权。所有版税、 损害赔偿或其他承包商可能须向有权获得这些专利的权利人支付的钱应加入合同价格。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
