|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Neither the Employer nor the Contractor shall, without the written consent of the other, assign this contract. Provided that the approval of assignment shall not relieve either party of his obligations for the part of the contract already performed or the part not assigned.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Neither the Employer nor the Contractor shall, without the written consent of the other, assign this contract. Provided that the approval of assignment shall not relieve either party of his obligations for the part of the contract already performed or the part not assigned.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
无论是业主，也不是承包商应，未经对方书面同意，转让本合同。
|
|
2013-05-23 12:23:18
雇主和承包商不将，没有其他的同意书，分配这个合同。在任务认同不会免除党他的已经执行的合同的部分或没被分配条件下的零件的义务。
|
|
2013-05-23 12:24:58
雇主和承包商不将，没有其他的同意书，分配这个合同。 在任务认同不会免除党他的义务为已经执行的合同的部分或没被分配条件下的零件。
|
|
2013-05-23 12:26:38
雇主和承包商都不应，未经对方书面同意，转让此合同。规定，转让的批准，不应解除合同已经执行的一部分他履行义务的一方或一部分不分配。
|
|
2013-05-23 12:28:18
雇主和承包商都不将，没有另一个的书面同意地，指定这份合同。只要任务的审批不将宽慰他的义务的每个政党对于部分合同已执行或不被指定的部分。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
