|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Notwithstanding the provisions of sub-clause 41.6 of this condition, the Architect may whenever he considers it necessary to do so, issue instructions requiring any defect, shrinkage or other fault which shall appear within the defects liability period named in the appendix to these conditions and which is due to mater是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Notwithstanding the provisions of sub-clause 41.6 of this condition, the Architect may whenever he considers it necessary to do so, issue instructions requiring any defect, shrinkage or other fault which shall appear within the defects liability period named in the appendix to these conditions and which is due to mater
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
尽管有这种情况的子条款41.6的规定，架构师可每当他认为有必要这么做，不需要任何缺陷，收缩或其它过失而应出现在附录中命名这些条件的缺陷责任期限内，发出指示
|
|
2013-05-23 12:23:18
尽管; 还是#虽然; 尽管
尽管; 还是
|
|
2013-05-23 12:24:58
仍然供应从句这个情况41.6，建筑师可以，每当他认为它必要如此做，要求所有瑕疵，收缩的问题指示或在附录命名的瑕疵责任期间内将出现到这些情况，并且归结于材料或手艺是不与将被矫正的这个合同符合，并且承包商将在合理时间之内在收据的以他自己的代价这样指示以后的其他缺点，依从与同样 (和，除非建筑师将否则指示，在将相应地情况下调整)合同价格，整个地。 在这样指示不会被发布在瑕疵日程表的交付以后或在三十天以后从前述瑕疵责任期间的失效条件下。
|
|
2013-05-23 12:26:38
尽管子子句 41.6 这一条件的规定，架构师可能每当他认为有必要这样做，发出指示，要求任何缺陷、 收缩或其他故障，须出现在这些条件的附录中命名为缺陷责任期内，这是由于材料或做工不因本合同要纠正和承包商应在收到这类指令后的合理时间内遵守相同，（除非建筑师应另有指示，在这种情况下的合同价格相应地调整），完全由他自己的成本。但没有这种指示不得发出或三十天后交货日程表的缺陷的说的缺陷责任期届满后。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
