|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Within thirty days of the date on which the Employer shall have taken possession of the relevant part, there shall be paid to the Contractor from the sums then retained under clause 34.0 of these conditions (if any), one half of such amount as bears the same ratio of the unreduced amount named in the appendix to these 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Within thirty days of the date on which the Employer shall have taken possession of the relevant part, there shall be paid to the Contractor from the sums then retained under clause 34.0 of these conditions (if any), one half of such amount as bears the same ratio of the unreduced amount named in the appendix to these
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
于三十日内在其雇主应已经接管有关部分的日期，须从的款项，然后根据这些条件（如有的话）第34.0保留支付给承包商，上述一半的金额承担
|
|
2013-05-23 12:23:18
内部, 里头
在内部, 在内心里#内部, 里头#在...之内; 不越出
在内部, 在内心里
|
|
2013-05-23 12:24:58
雇主占有了相关部分的三十在天内的日子，那里将被支付对承包商从总和然后保留在条目这些情况34.0之下 (，若有的话)，这样数额一半象负担在附录命名的在附录命名的未降低的数额到这些情况作为极限保留资金象总价值的前述相关部分到合同价格和数额的同一比与这些情况，因为保留资金极限将被如此被支付的数额减少到承包商。
|
|
2013-05-23 12:26:38
三十天内须有占有的有关部分采取雇主的日期，那里须付给承包商从然后保留根据这些条件第 34.0 条 （如果有） 的数额，其中一半的款额负有同样比例的这些条件的附录中命名为限制保留基金一样到合同价格的说有关部分的总价值的未减数金额和这些条件的附录中命名为限制保留基金应通过量减少的金额所以支付给承包商。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在其雇主将占有了相关的部分的日期的三十天内将有向从然后在这些条件的第 34.0 条下被保留的算术的承包商付款 ( 如果任何 )，一半的数量例如忍受在到这些条件的附录中被命名的被不减少的数量的相同的比率作为保留基金的限制正如总价值说相关的部分到合同价格，以及数量命名在到这些条件的附录中作为保留基金的限制将被这样被付给承包商的数量减少。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
