|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If the Contractor fails to complete the Works by the date for practical completion stated in the appendix to these conditions, or within any extended time fixed under Clause 36.0 of these conditions, and the Architect certifies in writing that in his opinion the same ought reasonably so to have been completed, then the是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If the Contractor fails to complete the Works by the date for practical completion stated in the appendix to these conditions, or within any extended time fixed under Clause 36.0 of these conditions, and the Architect certifies in writing that in his opinion the same ought reasonably so to have been completed, then the
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果承包商未能按日期实际完成这些条件，或在任何延长的时间在这些条件36.0条固定在附录中注明完成的作品，建筑师以书面证明，在他看来同样理应如此
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果; 即使; 假如, 要是; 是否
条件; 设想
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果承包商不完成工作不迟于日期为在附录陈述的实用完成到这些条件，或者在任何延长的时刻之内被固定在条目这些条件36.0之下，并且建筑师在按他的看法同样应该合理地的文字证明，因此完成了，则承包商将付或准许到雇主每总和被计算以在前述附录陈述的率作为被清算的损伤为期间工作将，因此保持或保持残缺不全的期间在，并且雇主也许从所有金钱扣除这样总和交付或变得由于承包商根据合同或恢复同样从 承包商作为债务。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果承包商未能完成的日期为实际竣工附录了这些条件，或在固定在这些条件下，子句 36.0 下任何延长的时间内所述的作品和建筑师以书面证明，在他看来同样应合理所以已经完成，然后，承包商应支付或允许向雇主说作为附录中规定的费率计算一笔违约金期间或，其作品不得因此保持仍然不完整，雇主可以扣除该笔款项从任何钱到期或成为承包商根据合同或从承包商作为债务恢复相同。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
