|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Any invoices submitted tomorrow will be held for a few hours while the GSK systems are taken offline & updated, whilst you may notice the invoices status' change slower than usual on the portal, your invoices will still be processed successfully and promptly and your payment terms will not be impacted.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Any invoices submitted tomorrow will be held for a few hours while the GSK systems are taken offline & updated, whilst you may notice the invoices status' change slower than usual on the portal, your invoices will still be processed successfully and promptly and your payment terms will not be impacted.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
明天提交任何发票将举行几个小时，而同时你可能会注意到发票地位“的变化比平时慢上门户的葛兰素史克系统脱机和更新，您的发票仍然会成功，及时处理，你的付款条款
|
|
2013-05-23 12:23:18
明天递交的所有发货票在一些个小时将举行，当GSK系统被采取离线&更新，您可以注意发货票状态的变动慢比通常在门户时，您的发货票将顺利地被处理，并且及时地和您的付款期限不会被冲击。
|
|
2013-05-23 12:24:58
明天递交的所有发货票将被拿着在几个小时，当GSK系统被采取离线&更新，您可以注意发货票状态的变动慢慢地比通常在门户时，您的发货票将成功地更被处理，并且及时地和您的付款期限不会被冲击。
|
|
2013-05-23 12:26:38
明天提交任何发票将举行几个小时，而 GSK 系统是脱机 & 更新，虽然你可能会注意到的发票状态的变化比平时在门户上慢、 圆满和及时地，仍将处理您的发票和你的付款条件不会受到影响。
|
|
2013-05-23 12:28:18
任何发票提交明天将持续几小时被拿住而 GSK 系统脱机被送 & 更新，而你比平常可能通知发票状态的更缓慢的变化在入口上，你的发票将仍成功和马上被处理和你的支付条款不将被影响。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
