|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The fascination of 17th—century Europe with the 'Empire of the Great Mogul' created a demand for maps that Dutch cartographers fulfilled—even though Dutch commercial interests were centered elsewhere. Jan Jansson's map of 1650 stretches from Persia to China, excluding non-Mogul southern India. The cartouche lists ruler是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The fascination of 17th—century Europe with the 'Empire of the Great Mogul' created a demand for maps that Dutch cartographers fulfilled—even though Dutch commercial interests were centered elsewhere. Jan Jansson's map of 1650 stretches from Persia to China, excluding non-Mogul southern India. The cartouche lists ruler
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
17世纪欧洲的“大莫卧儿帝国的魅力创造了地图，荷兰制图师完成，即使荷兰商业利益在其他地方为中心的需求。
|
|
2013-05-23 12:23:18
17世纪欧洲的迷恋对了不起的大人物的‘帝国’创造了对那的地图的需求履行均匀荷兰的测绘员，虽然荷兰商业利益在别处被集中了。1650舒展1月Jansson的地图从波斯的向中国，不包括非大人物南印度。漩涡花饰列出从Tamerlane的统治者，大人物朝代的创建者，给贾汉吉尔，皇帝从1605到1627。
|
|
2013-05-23 12:24:58
17世纪欧洲的迷恋对了不起的大人物的‘帝国’创造了对地图的需求那荷兰测绘员履行均匀，虽然荷兰商业利益在别处被集中了。 1650舒展1月Jansson的地图从波斯向中国，不包括非大人物南印度。 cartouche列出统治者从Tamerlane，大人物朝代的创建者，对Jahangir，皇帝从1605年到1627年。
|
|
2013-05-23 12:26:38
17 的魅力 — — 世纪欧洲与 '大莫卧儿帝国' 为创造需求映射完成那荷兰制图员 — — 尽管荷兰的商业利益都集中在别处。1650 年 Jan Jansson 地图从波斯延伸到中国，不包括非大亨印度南部。雕饰列出统治者从帖木儿，莫卧儿王朝的创始人，向皇帝从 1605年到 1627年 · 贾汉吉尔。
|
|
2013-05-23 12:28:18
17 世纪的魔力欧洲具 ' 伟大的蒙古人的帝国 ' 创造地图的一项需求那名荷兰人制图员履行甚至尽管荷兰商业利益到别处被集中。1 月非蒙古人印度南部，从波斯到中国的 1650 伸展的 Jansson 的地图。椭圆形轮廓由 Tamerlane，蒙古人朝代的创始人列出统治者到贾汗季，来自 的皇帝 1605 至 1627。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
