|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：When Philippus Baldaeus engraved this plan of the city in 1672,Portugal's power was on the wane,but in the Goa colony's early days,it posed commercial threat to Surat—native India's chief port and after 1573 under Mogul control. From 1612,the English,friendly with the Moguls,competed with Goa from their Surat factory.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
When Philippus Baldaeus engraved this plan of the city in 1672,Portugal's power was on the wane,but in the Goa colony's early days,it posed commercial threat to Surat—native India's chief port and after 1573 under Mogul control. From 1612,the English,friendly with the Moguls,competed with Goa from their Surat factory.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
当菲利普斯Baldaeus刻这个城市的计划，在1672年，葡萄牙的力量是在减弱，但在果阿殖民地的初期，它带来的商业威胁到苏拉特本土印度的主要港口和莫卧儿控制下的1573后。
|
|
2013-05-23 12:23:18
当Philippus Baldaeus在1672年刻记了城市的这个计划，葡萄牙的力量在减少，但是在果阿殖民地的尚早，它造成了商业威胁对苏拉特当地印度的首要口岸和在1573以后在大人物控制下。从1612，英语，友好与大人物，竞争与从他们的苏拉特工厂的果阿。
|
|
2013-05-23 12:24:58
1672年当Philippus Baldaeus刻记了城市的这个计划，葡萄牙的力量在减少，但在Goa殖民地的尚早，它造成了商业威胁苏拉特当地印度的首要口岸和在1573以后在大人物控制之下。 从1612年，英语，友好与大人物，竞争与Goa从他们的苏拉特工厂。
|
|
2013-05-23 12:26:38
当菲利普 Baldaeus 1672 年刻这一计划的城市时，葡萄牙的电源是逐渐衰落，但在果阿殖民地早期，它的威胁商业苏拉特 — — 本机印度首席端口和后 1573 大亨控制下。从 1612 年，英语，友好的大亨，与他们的苏拉特工厂从果阿竞争。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
