求翻译：a sum equivalent to any loss or damage suffered or incurred by the Contractor and caused by the failure of the nominated sub-contractor as aforesaid.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

a sum equivalent to any loss or damage suffered or incurred by the Contractor and caused by the failure of the nominated sub-contractor as aforesaid.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 相当于任何损失或损害而蒙受或招致的承包商所造成的指定分包商作为上述的故障总和。

匿名	2013-05-23 12:23:18 总和等效与被提名的转承包商的失败或损伤遭受或招致由承包商和造成的任何损失如上述。

匿名	2013-05-23 12:24:58 总和等效与被提名的转承包商的失败或损伤遭受或招致由承包商和造成的任何损失如上述。

匿名	2013-05-23 12:26:38 一笔相等于任何损失或损害由承包商及引致由分包商如前述的故障造成的。

匿名	2013-05-23 12:28:18 一总和等于任何损失或损坏通过承包商受损害或招致和随着 aforesaid 由被提名的分销商的故障造成。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号