|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：THEN IT IS HEREBY AGREED THAT FOR THE PURPOSES OF THIS CONTRACT THE MEMBERS OF THE PARTERSHIP,CONSORTIUM OR JOINT-VENTURE SHALL BE JOINTLY AND SEVERALLY LIABLE,NOTWITHSTANDING ANY AGREEMENT BETWEEN THEMSELVES TO THE CONTRARY是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
THEN IT IS HEREBY AGREED THAT FOR THE PURPOSES OF THIS CONTRACT THE MEMBERS OF THE PARTERSHIP,CONSORTIUM OR JOINT-VENTURE SHALL BE JOINTLY AND SEVERALLY LIABLE,NOTWITHSTANDING ANY AGREEMENT BETWEEN THEMSELVES TO THE CONTRARY
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
那么它是兹同意，本合同的目的， PARTERSHIP ，财团或合资的成员，应当承担连带责任BE ，尽管它们之间的任何相反的协议
|
|
2013-05-23 12:23:18
然后相反特此同意为这个合同PARTERSHIP、财团或者合资企业的成员将是共同地和各自地有义务的，仍然在他们自己之间的所有协议
|
|
2013-05-23 12:24:58
然后它相反特此同意对这个合同负责的目的PARTERSHIP、财团或者合资企业的成员将是联合和严厉地，仍然所有协议在他们自己之间
|
|
2013-05-23 12:26:38
然后为本合同的目的终止合作关系，财团或合资企业的成员应共同承担连带责任，尽管他们自己之间的任何协议有相反的事情现已达成协议
|
|
2013-05-23 12:28:18
然后它藉此是同意那对这份合同的目的 PARTERSHIP 的成员，联盟或合资企业将是 JOINTLY 和 SEVERALLY 可能，虽然自己之间的任何协议正好相反
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
