|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The parties hereto expressly consent, and submit themselves, to the exclusive jurisdiction of the courts of California, and it is stipulated that venue shall be in Orange County for the adjudication or disposition of any claim, action or dispute arising out of this Agreement.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The parties hereto expressly consent, and submit themselves, to the exclusive jurisdiction of the courts of California, and it is stipulated that venue shall be in Orange County for the adjudication or disposition of any claim, action or dispute arising out of this Agreement.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
本协议双方明确表示同意，并提交自己，加州的法院的专属管辖权，以及按规定，场地应是在奥兰治县的任何索赔，诉讼或由本协议引起的争议裁决或处置。
|
|
2013-05-23 12:23:18
党明确地至此同意，并且递交自己，给加利福尼亚法院的专属管辖权，并且被规定地点在出现从这个协议中的所有要求、行动或者争执的判决或性格的橘郡。
|
|
2013-05-23 12:24:58
党明确地至此同意，并且递交自己，给加利福尼亚法院的专属管辖权，并且它被规定地点在橙县为出现从这个协议中的所有要求、行动或者争执的判决或性格。
|
|
2013-05-23 12:26:38
它规定的地点，应在奥兰治县的裁决或处置的任何索赔、 诉讼或因本协议而产生的纠纷，当事人双方明确同意，并提交自己，到加利福尼亚州的法院的专属管辖权。
|
|
2013-05-23 12:28:18
聚会确切地于此同意，使自己服从，到加利福尼亚的法庭的专用司法权，它被规定那块管辖地将为裁决或任何要求，行动或源于这项协议的争论的处理在橙色的县。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
