|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In the present case, material prejudice arose from the fact that the rights which HIHC obtained from PEE (being either unsecured indebtedness or equitable rights by way of resulting trust) were of a materially lesser value than the cash handed over; such rights would be likely to be difficult to enforce. Material prej是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the present case, material prejudice arose from the fact that the rights which HIHC obtained from PEE (being either unsecured indebtedness or equitable rights by way of resulting trust) were of a materially lesser value than the cash handed over; such rights would be likely to be difficult to enforce. Material prej
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
在当前案件，物质偏见从事实出现了从小便获得的HIHC的权利(是无担保的债务或公平的权利通过发生的信任)比现金具有物质一点价值移交了;这样权利可能是难强制执行。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在当前案件，物质偏见出现了从事实从小便获得的HIHC是 (无担保的债务或公平的权利通过发生的信任比) 现金具有物质一点价值的权利移交了; 这样权利可能是难强制执行。 物质偏见也起因于AEUT信托书的片面的本质，包括它的缺乏保障保护免受Adler的潜在利害冲突和损失在小便的HIH贸易份额从开始是固有地可能的事实和实际上发生了。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在本案中，材料的偏见的事实引起的 HIHC 从小便 （正在要么无担保债务或以产生信任的公平权利） 获得的权利实质上较小的价值都是比现金移交 ；这种权利将可能很难实施。材料的偏见也能导致片面 AEUT 信托契约，包括其缺乏保障措施，以保护免受阿德勒的潜在的利益冲突和交易由撒尿的 HIH 股票的损失，是本来就有可能从成立以来，实际上发生了的事实的性质。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在目前的案例中，材料偏见源于事实那 HIHC 获取的权利从小便 ( 也被不保护负债或经由发生信任的公平权利 ) 是同一相当较少的价值比现金移交；这样的权利会很可能难以加强。材料偏见也由于 AEUT Trust 行为的片面的自然，包括其缺少保护者抵御阿德勒的潜在利益冲突，以及被小便交换的 HIH 股份上的一种损失可能固有地来自初始的事实，实际上出现。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
