|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：There was once a time when the rich and powerful were happy to let artists make art. Nowadays, it is not enough to be a patron of the arts – in fact, there are very few volunteers for this position. Art has never been such big business, and yet most collectors prefer to buy off the shelf, so to speak, rather than commi是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
There was once a time when the rich and powerful were happy to let artists make art. Nowadays, it is not enough to be a patron of the arts – in fact, there are very few volunteers for this position. Art has never been such big business, and yet most collectors prefer to buy off the shelf, so to speak, rather than commi
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
的时候，财大气粗的很高兴，让艺术家进行艺术创作有一次。
|
|
2013-05-23 12:23:18
当富有和强有力是愉快让艺术家做艺术时，曾经有时候。现今，它不是的足够艺术的赞助人–实际上，有非常这个位置的少量志愿者。艺术从未是这样大笔生意，仍然多数收藏家喜欢买现成，亦所谓，而不是委任为他们自己特别是剪裁的工作。是艺术的赞助人在20世纪的后期过时了，除了很小数量的公司组织。
|
|
2013-05-23 12:24:58
There was once a time when the rich and powerful were happy to let artists make art. 现今，它不是的足够艺术的赞助人-实际上，有非常少量志愿者为这个位置。 艺术从未是这样大笔生意，仍然多数收藏家喜欢买架子，亦所谓，而不是委任为他们自己特别是剪裁的工作。 是艺术的赞助人在20世纪的第二个一半过时了，除了很小数量的公司组织。 为富有的个体与创造性条纹，方式去是自己动手。 DIY艺术为非专家总，但它是它真正地离开了仅的过去几年。 那些日子找到不用油漆管至少粗修的名人是坚硬的。 出故障那，他们写。
|
|
2013-05-23 12:26:38
曾经是时候的富裕和强大是乐于让使艺术的艺术家。如今，它不是足够赞助艺术的 — — 事实上，有很少志愿者为这一立场。艺术从来没有这种大企业，然而大多数收藏家更喜欢买现成的这么说，而不是调试工程尤其是为自己量身定做。被艺术的赞助人在 20 世纪，除少数的公司组织的第二个一半就过时了。富有的个人与条纹，要走的路是创造力的自己动手。DIY 艺术为非专业人士一直都存在，但它是只过去几十年，它真正起飞。这几天很难找到人，至少不会摆弄油漆管的名人。如果失败，他们写。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
