|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：To sum up compared with the traditional translation criteria either at home or abroad, construal equivalence attaches much weight to cognition. All translation are the corollary of the translator’s cognition. For example, “原来” is translated in more than 20 ways by the same translator in the present study. Why is this? 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
To sum up compared with the traditional translation criteria either at home or abroad, construal equivalence attaches much weight to cognition. All translation are the corollary of the translator’s cognition. For example, “原来” is translated in more than 20 ways by the same translator in the present study. Why is this?
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Pour résumer par rapport aux critères traditionnels de traduction soit à la maison ou à l'étranger , l'équivalence construal attache beaucoup d'importance à la cognition .
|
|
2013-05-23 12:23:18
En somme par rapport à la traduction traditionnelle critères soit à la maison ou à l'étranger, interprétation équivalence attache beaucoup de poids à l'intelligence. Toutes les traductions sont le corollaire de la traduction et de la cognition. Par exemple, "原来" est traduit dans plus de 20 façons pa
|
|
2013-05-23 12:24:58
Pour résumer comparé aux critères traditionnels de traduction à la maison ou à l'étranger, l'équivalence construal attache beaucoup de poids à la connaissance. Toute la traduction sont le corollaire de la connaissance du traducteur. Par exemple, le « 原来 » est traduit de plus de 20 manières
|
|
2013-05-23 12:26:38
Pour résumer par rapport aux critères traditionnels de traduction non plus à la maison ou à l'étranger, équivalence construal attache beaucoup d'importance à la cognition. Toute traduction sont le corollaire de la cognition du traducteur. Par exemple, « 原来 » est traduit dans plus de 20 façons par le
|
|
2013-05-23 12:28:18
概括地说在国内或国外也与传统翻译标准相比，解释等同附加很多重量到认识。所有翻译是译员的认识的推论。例如，“？?“通过在目前的研究中的相同的译员通过超过 20 种方法被翻译。为什么会这样？解释等同告诉我们相同概念的内容可以在解释的不同路线被靠近。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
