|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：* Pontoons in external floating roof tanks shall be inspected, at intervals not exceeding 5 years, by visual and atmospheric testing methods to ensure that the pontoon covers are mechanically secured to the floating roof deck and to ensure the pontoons do not contain liquids or vapors resulting from leaks or corrosion 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
* Pontoons in external floating roof tanks shall be inspected, at intervals not exceeding 5 years, by visual and atmospheric testing methods to ensure that the pontoon covers are mechanically secured to the floating roof deck and to ensure the pontoons do not contain liquids or vapors resulting from leaks or corrosion
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
*浮桥外浮顶罐，应检查，每隔不超过5年，通过视觉和大气的检测手段，保证了浮桥盖机械地固定在浮顶甲板，以确保浮桥不含有液体或气体产生
|
|
2013-05-23 12:23:18
*在外在浮动屋顶坦克的浮船将被检查，在不超出的间隔时间5年，用视觉和大气测试方法保证浮船盖子机械上绑到浮动屋顶甲板上，并且保证浮船不要包含液体或蒸气起因于泄漏或腐蚀孔在浮船。
|
|
2013-05-23 12:24:58
*浮船在外部浮动屋顶坦克将被检查，在间隔时间不超出5年，由视觉和大气测试方法保证浮船盖子机械上绑到浮动屋顶甲板上，并且保证浮船不要包含液体或蒸气起因于泄漏或腐蚀孔在浮船。 如果液体或者易燃的水汽浓度在或在LFL的25%之上被找到，将安全地去除液体或蒸气，并且泄漏的来源将被修理。 发现蒸气在水平在LFL的25%以下将至少年年发生二者之一在坦克浮船的监视的实施保证蒸气在易燃的范围没有达到，在惩治行为采取或坦克的撤除从服务之前。 为出气孔装边，若有的话，也被检查保证他们不冻结开始。
|
|
2013-05-23 12:26:38
* 在外浮顶罐的浮筒应检查，每隔不超过 5 年，由视觉和大气的测试方法，以确保浮桥覆盖以机械方式固定到浮顶甲板上，并确保浮桥不含液体或蒸气泄漏或浮桥腐蚀孔造成的。如果发现液体或易燃蒸气浓度如果我的 25%以上，液体或蒸气应被安全地删除，应修复泄漏源。蒸气在各级低于 25%，如果我发现应从服务的结果或者是执行监测的坦克浮桥每年至少要保证蒸汽的可燃范围都不实现之前采取纠正行动或去除的坦克。Rim 的排气孔，如果有，应还检查，以确保它们不冷冻开放。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
