|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：When compared to more conventional tourbillons found today, the TE8 model is said to be “inverted”, that is to say most technical elements and visually interesting features are shown on the dial side, when those would normally be hidden on the reverse of the dial. Other typically English technical idiosyncrasies will s是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
When compared to more conventional tourbillons found today, the TE8 model is said to be “inverted”, that is to say most technical elements and visually interesting features are shown on the dial side, when those would normally be hidden on the reverse of the dial. Other typically English technical idiosyncrasies will s
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
时相比更传统陀飞轮发现的今天， TE8模型被说成是“倒置” ，即大多数的技术要素和视觉有趣的特性示于表盘侧，当那些通常被隐藏在表盘的背面
|
|
2013-05-23 12:23:18
当与今天找到的更加常规的tourbillons比较， TE8模型被认为“倒置”，也就是说多数技术元素和视觉上有趣的特点在拨号盘边显示，当那些在拨号盘的相反通常将掩藏。其他典型英国技术气质将诱惑甚而最过分要求的手表鉴定家。采取，例如，运动的对称布局;要达到这样技艺要求克服一定数量的技术挑战。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当与今天时被发现的更加常规的tourbillons比较， TE8模型被认为“倒置”，也就是说多数技术元素和视觉上有趣的特点在拨号盘边显示，当那些在拨号盘的相反通常将掩藏。 其他典型英国技术气质将诱惑甚而最过分要求的手表鉴定家。 采取，例如，运动的对称布局; 要达到这样技艺要求克服一定数量的技术挑战。 因而桶春天和tourbillon笼子沿手表的纵向轴被集中。 当审查绕系统和传动机构时，你注意传统建筑，使用轮子与长和狭窄的轮幅以狼的牙著名，用于改进整体运动的平滑性。
|
|
2013-05-23 12:26:38
当相比更传统陀飞轮今天找到了，据说 TE8 模型是"倒"，就是大多数技术元素和视觉上有趣的功能显示在拨号方面，当那些通常会被隐藏的表盘反面。其他典型的英国技术特质会勾引甚至要求最苛刻的手表鉴赏家。例如，采取运动 ； 对称的布局实现这样的壮举，需要克服一些技术上的挑战。因此沿腕表的纵向轴为中心每桶春天和陀飞轮笼。在审查时卷绕系统和齿轮传动，注意到传统的施工，使用车轮具有长而窄的辐条，称为大灰狼的牙齿，用来改善平整度的整体运动。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
