|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A foreigner in the United States, knowing some English but not familiar with the culture and usage of English, may attribute a very different meaning to the phrase and interpret it much more literally.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A foreigner in the United States, knowing some English but not familiar with the culture and usage of English, may attribute a very different meaning to the phrase and interpret it much more literally.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在美国的外国人，了解了一些英语，但不熟悉英语的文化和使用，可能属性完全不同的含义的短语，并把它解释更夸张。
|
|
2013-05-23 12:23:18
一个外国人在美国，认识一些英语，但是不熟悉英语文化和用法，也许归因于一个非常不同的意思词组和逐字地解释它。
|
|
2013-05-23 12:24:58
一个外国人在美国，知道一些不是英语，但熟悉英语文化和用法，也许归因于一个非常不同的意思词组和逐字地解释它much more。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
在美国的一个外国人，懂某些英语但是不熟悉英语的文化和使用，可能将一个很不同意思归功于短语和更从字面上讲解释它。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
