|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In case independent Inspection proves that the chemical composition of any consignment does not conform to the specification agreed in the present Contract, the Buyer shall accept such consignment with reduction in price as agreed by the Parties. If the Buyer fails to inform the Seller within 60 (sixty) calendar day是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In case independent Inspection proves that the chemical composition of any consignment does not conform to the specification agreed in the present Contract, the Buyer shall accept such consignment with reduction in price as agreed by the Parties. If the Buyer fails to inform the Seller within 60 (sixty) calendar day
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果独立检验证明，任何托运的化学成分不符合约定，本合同的说明书，买方应接受这样的委托与降低价格作为双方约定的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
万一独立检查证明，任何交托的化学成分不依照在当前合同同意的规格，买家将接受与减少的这样交托对价格象同意由党。
|
|
2013-05-23 12:24:58
万一独立检查证明，其中任一的化学成分 交托不依照在当前合同同意的规格， 买家将接受这样交托以对价格的减少象由党同意。 如果 买家在到来日期的60六十个 (日历内) 不通知卖主 物品对发货港以用电传供应 (所有) 必要的书面形式 检查报告的拷贝证明罐车全部的下等质量的与比较 物品的质量规格在这个合同，这样罐车全部指出了 物品将由卖主宣称和符合同意的质量和没有 进一步要求从买家将被接受为考虑。
|
|
2013-05-23 12:26:38
独立检查证明任何寄售的化学组成并不符合的情况下，规范同意在本合同中，买方应接受与价格的减少这种寄售，经各方同意。如果买方未能通知卖方内 60 （六十） 日历天到港的调度 （通过传真） 的书面形式提供所有必要的副本的检验货物到达的日期报告证明的油轮多货物在本合同中所规定的质量标准与质量低劣，这种油轮多货物应宣布由卖方作为符合商定的质量并没有进一步索赔应接受从买方进行审议。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
