|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“When I was about 18 years old I lived at a village 11 miles above Fredericton and went with canoe and gun. I canoed down to Washademoak lake, about 40 miles below Fredericton; then took river until it became too narrow for canoe; then \'carried\' to Buctoos river; followed down to bay of Chaleur; went up the northwest是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“When I was about 18 years old I lived at a village 11 miles above Fredericton and went with canoe and gun. I canoed down to Washademoak lake, about 40 miles below Fredericton; then took river until it became too narrow for canoe; then \'carried\' to Buctoos river; followed down to bay of Chaleur; went up the northwest
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“当我18岁，我住在一个村庄11英里以上弗雷德里克顿和他们同独木舟和枪。
|
|
2013-05-23 12:23:18
“当我是大约18岁我在村庄居住在弗雷德里克顿上的11英里并且去与独木舟和枪。我乘了独木舟下来到Washademoak湖，大约在弗雷德里克顿下的40英里;然后采取了河，直到它变得太狭窄为独木舟;然后\\ ‘运载了\\’到Buctoos河;跟随下来对Chaleur海湾;攀登西北Mirimachi，并且“运载了”入Nepisigiut。那里度过了夏天。在遇见我的时间的朋友的那条河;我们野营那里。
|
|
2013-05-23 12:24:58
“当我是大约18年我居住在村庄11英哩在Fredericton之上并且用独木舟和枪去。 我乘了独木舟下来对Washademoak湖，大约40英哩在Fredericton之下; 然后采取了河，直到它变得太狭窄为独木舟; 然后\ ‘运载了\’对Buctoos河; 跟随下来对Chaleur海湾; 攀登西北Mirimachi，并且“运载了”入Nepisigiut。 那里度过了夏天。 在遇见我的时间的朋友的那条河; 我们野营那里。
|
|
2013-05-23 12:26:38
"18 岁左右的时候我住在一个村子里 11 英里以上弗雷德里克顿并与独木舟和枪一起去。我划独木舟到 Washademoak 湖，大约 40 英里以下弗雷德里克顿 ；然后花了河，直到它变得太窄了，独木舟 ；然后 \'carried\' Buctoos 河 ；跟随下到巴湾 ；走进 Nepisigiut 西北的 Mirimachi，和"执行"。那里度过了夏天。在那条河上遇到了一位朋友，我的时间 ；我们在那里宿营。
|
|
2013-05-23 12:28:18
”我是大约 18 岁的时我在一座 11 英里上面的村庄 Fredericton 居住和与独木舟和枪相配。我向下 canoed 到 Washademoak 湖， Fredericton 下的大约 40 英里；然后喝河直到它为独木舟变得太窄的；然后 \ ' carried\ ' 到 Buctoos 河；被沿着下面 Chaleur 的大声叫嚷；攀登西北 Mirimachi，“运载”到 Nepisigiut 中。在那里度过夏天。在那条河上会见我的时间的一位朋友；我们在那里露营。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
