|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Among the Abnaki of the Province of Quebec, as reported by Masta, their chief, cutting the bark off from a tree on one, two, three, or four sides near the butt means “nave had poor, poorer, poorest luck.” Cutting it off all around the tree means “I am starving.” Smoking a piece of birch bark and hanging it on a tree me是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Among the Abnaki of the Province of Quebec, as reported by Masta, their chief, cutting the bark off from a tree on one, two, three, or four sides near the butt means “nave had poor, poorer, poorest luck.” Cutting it off all around the tree means “I am starving.” Smoking a piece of birch bark and hanging it on a tree me
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在魁北克省的Abnaki ，所报告的空间Masta ，他们的首领，切割树皮掉在树上的一个，两个，三个或四个侧面靠近屁股的意思是“殿有差，较差，最差的运气。 ”切
|
|
2013-05-23 12:23:18
在魁北克的省的Abnaki中，如报告由Masta，他们的院长，切开吠声从在一个的一棵树，两，三或者四边在靶垛附近意味“教堂中殿有恶劣，更加恶劣，最恶劣的运气”。切开它所有树意味“我是饿的”。抽白桦树皮片断和垂悬它在树意味“我病”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在魁北克的省的Abnaki之中，如由Masta，他们的院长报告，切开吠声从一棵树在一，二，三或者四边在靶垛附近意味“教堂中殿有恶劣，更加恶劣，最恶劣的运气”。 切开它所有树意味“我是饿的”。 抽白桦树皮片断和垂悬它在树意味“我病”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在魁北克省的阿布纳基，由 Masta，报告他们的长官，树皮切断从一棵树上一、 两个、 三个或四个面附近的屁股意味着"教堂中殿有穷、 穷、 最穷的运气"。切断周围的树都意味着"我好饿"。吸烟白桦树皮一片，挂在树上的一种手段"我生病。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在魁北克的省的 Abnaki 中，当被 Masta，他们的负责人报告，从粗大的一头附近在一 , 二 , 三个，或者四个边上的一棵树中切断树皮手段“中央广场有粗略，更粗略，最粗略的运气。”在树周围切断它意味着“我在挨饿。”抽一块桦树树皮，悬挂有关一棵树的它意味着“我生病。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
