|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：As I was one morning passing one of our usual encamping places I saw on shore a little stick standing in the bank and attached to the top of it a piece of birch bark. On examination I found the mark of a rattlesnake with a knife, the handle touching the snake and the point sticking into a bear, the head of the latter b是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
As I was one morning passing one of our usual encamping places I saw on shore a little stick standing in the bank and attached to the top of it a piece of birch bark. On examination I found the mark of a rattlesnake with a knife, the handle touching the snake and the point sticking into a bear, the head of the latter b
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
因为我是一个早晨路过我们平时驻训的地方之一，我看到岸边一个小棍子站在银行，附着在它上面的一块桦树皮的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
因为我是通过我们的一个通常扎营的地方的一个早晨我在岸看见了一根小的棍子站立在银行中和附有在上面它白桦树皮片断。在考试中我发现了一条响尾蛇的标记与刀子，接触蛇和点的把柄的黏附入熊的后者的头下来。在响尾蛇附近是海狸的标记，它的dugs之一，它女性，接触蛇。这被留下对于我的信息，并且我从它学会了那个Wa我gonbiew。
|
|
2013-05-23 12:24:58
因为我是通过我们的一个通常扎营的地方我的一个早晨锯支持一根小的棍子站立在银行中和附有在上面它白桦树皮片断。 在考试中我发现了一条响尾蛇的标记用刀子，接触蛇和点的把柄黏附入熊，头后者下来。 在响尾蛇附近海狸的标记，它的dugs之一，它女性，接触蛇。 这被留下对于我的信息，并且我从它学会了那Wa我gon biew。 谁的图腾是她她gwah，响尾蛇，杀害了图腾是Muk-kwah的一个人，熊。 凶手可能没有是除Wa我gon biew之外，因为它指定他是图腾是海狸妇女的儿子，并且我知道的这可能没有是除网没有kwa之外。
|
|
2013-05-23 12:26:38
因为我是一天早上，路过我们平时的抢险地方之一我在岸上看见一个小棍子站在银行和连接到它的顶端一块的白桦树皮。在考试上我发现一条响尾蛇的标记用一把刀，动人的蛇和伸进一只熊，后者可以下来头的点的句柄。附近响尾蛇的海狸，其乳房，它是一个女性，之一马克碰了那条蛇。这留给我的信息，和它的启示那洼-我-尼泊尔-一-吹。其图腾是她-她-诺，响尾蛇，杀死了一个人的图腾是梨木-kwah，那只熊。凶手可能没有其他比洼-我-尼泊尔-一-吹，因为它指定了他是谁的图腾是海狸，一个女人的儿子，我知道这可能是没有其他比网-不-土瓜。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
