|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In the opinion of those well versed in Indian lore these hieroglyphs are designed as epistles to other members of the tribe regarding the produce of the chase, the number and stay of the huntsmen, domestic intelligence, and the like; but this strange kind of composition, reminding one of the quippus (knotted cords), of是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the opinion of those well versed in Indian lore these hieroglyphs are designed as epistles to other members of the tribe regarding the produce of the chase, the number and stay of the huntsmen, domestic intelligence, and the like; but this strange kind of composition, reminding one of the quippus (knotted cords), of
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在那些深谙印度传说认为这些象形文字被设计成书信向有关追逐，猎人，国内情报等的数量和停留时间的产生部落的其他成员;
|
|
2013-05-23 12:23:18
根据那些的观点熟谙在印地安学问这些象形文字被设计作为对部落的其他成员的书信关于追逐、数量和逗留猎人，国内智力的产物的，等等;但是这奇怪的构成，提醒一quippus (被打结的绳子)，老秘鲁人，不相当被解开了，虽然是中意的它应该是，为了森林的天真儿子在他的与白人的往来有时也使用它。
|
|
2013-05-23 12:24:58
根据那些的观点好熟练在印第安学问这些象形文字被设计作为书信对部落的其他成员关于追逐、数量和逗留猎人，国内智力的产物，等等; 但这奇怪的构成，提醒一quippus (被打结的绳子)，老秘魯人，不相当被解开了，虽然它是中意的它应该是，为了森林的天真儿子在他的往来有时也使用它与白人。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在这些意见中精通这些象形文字被设计作为书信的关于生产的追逐、 数量和逗留的猎人们，国内情报等 ； 部落其他成员的印度传说中但这种奇怪的成分，提醒的 quippus (打结线），一个旧的秘鲁人，还未被完全拆散，虽然它是可取的它应为幼稚的树林里的儿子也使用它有时他交往中用白种人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在那些的见解中好地精通在印度知识中这些象形文字被设计作为到关于追赶， huntsmen 的数和延缓的物产部落的其他成员的书信体诗文，国内智力，等等；但是这个陌生种的作品，提醒之一 quippus( 编织裤子 )，老秘鲁人中，尚未相当被拆开了， 尽管它称心的那它应该是，对森林的天真的儿子也跟白人一起使用有时在他的交往方面的它。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
