|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This computer is considered "refurbished", but not in the way you're used to hearing about. In fact, it's more like "open-box" than anything. Refurbished systems are new (not used or rebuilt) that were returned by the original owner during the 21 day return period. In some cases the systems were never even turned on or是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This computer is considered "refurbished", but not in the way you're used to hearing about. In fact, it's more like "open-box" than anything. Refurbished systems are new (not used or rebuilt) that were returned by the original owner during the 21 day return period. In some cases the systems were never even turned on or
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
这台计算机被认为“被再磨光”，但是不就象您习惯于听到的。实际上，它比任何东西是更多象“开放箱子”。在21即日来回票期间，由原始的所有者返回的被再磨光的系统是新的(没使用或重建)。有时系统从未甚而被转动了在或被采取了在箱子外面。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这台计算机被认为“被再磨光”，但不就象您习惯于听到的。 实际上，它比任何东西是更可能“打开箱子”。 由 (原始的所有者返回在) 21即日来回票期间的被再磨光的系统是新没使用或没重建。 系统从未甚而在某些情况下被转动了在或被采取了在箱子外面。 所有系统被抹干净并且由Dell周到地检查故障和完全地再实验并且被重新包装符合原始的工厂规格，好象它全新的。 没有抓住，没有把戏。 它简单地是小山谷可能转售项目返回了的唯一的方式，当人们改变主意时。 除非他们为检查，随机被打开我们的系统 (在原物被卖包装并且被密封)。 大多数系统看起来全新以小百分比有非常较小化妆用品伤疤。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这台计算机被认为是"翻新"的但不是的方式你习惯听到的消息。事实上，它是比任何东西都更像是"开箱"。翻新系统是新 （不使用或重新生成） 21 天返回期间返回的原来的主人。在某些情况下，系统甚至从来没有被打开或采取开箱。所有的系统都是擦擦干净和由戴尔彻底检查缺陷和完全重新测试和重新打包，以满足原厂规格，好像它是新品牌。那里是没有抓住，没有花招。它是简单的戴尔可以转售时人们改变他们的想法已返回的项的唯一途径。我们的系统是在原包装出售和密封 （除非他们打开随机检查）。绝大多数的系统看起来新品牌有非常轻微的化妆品污点小百分比。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
