|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Notwithstanding anything to the contrary, Venue acknowledges and agrees that Group is not responsible for and the foregoing indemnities will not apply to the acts or omissions of Group’s invitees or event attendees unless such attendees are acting as a designated agent of the Group.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Notwithstanding anything to the contrary, Venue acknowledges and agrees that Group is not responsible for and the foregoing indemnities will not apply to the acts or omissions of Group’s invitees or event attendees unless such attendees are acting as a designated agent of the Group.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
尽管有任何相反规定，地点确认并同意，集团不负责，且前述赔偿并不适用于集团的邀请或参加活动，除非这样的参加者担任集团的指定代理的行为或不行为。
|
|
2013-05-23 12:23:18
仍然任何东西相反，地点承认并且同意小组不负责，并且前面赔偿不会适用于小组的被邀请者或事件到会者行动或遗漏，除非这样到会者作为小组的一个选定的代理。
|
|
2013-05-23 12:24:58
仍然任何东西相反，地点承认并且同意小组不负责，并且前面赔偿不会适用于小组的被邀请者或事件到会者行动或遗漏，除非这样到会者作为小组的一个选定的代理。
|
|
2013-05-23 12:26:38
即使有任何相反，场地承认并同意，组不是负责和前述赔偿金不会应用于组的受邀者或活动参与者的作为或不作为，除非这种与会者都作为组的指定代理。
|
|
2013-05-23 12:28:18
虽然任何东西正好相反， Venue 承认和同意那个团体不是对负责和前面的保证不会适用于团体的 invitees 或事件参加者的法令或疏忽除非这样的参加者在作为团体的一个被指定的代理。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
