|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Those past collapses tended to follow somewhat similar courses constituting variations on a theme. Writers find it tempting to draw analogies between the course of human societies and the course of individual human lives - to talk of a society’s birth, growth, peak, old age and eventual death. But that metaphor proves 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Those past collapses tended to follow somewhat similar courses constituting variations on a theme. Writers find it tempting to draw analogies between the course of human societies and the course of individual human lives - to talk of a society’s birth, growth, peak, old age and eventual death. But that metaphor proves
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
那些过往的崩溃往往跟随构成的变化对一个主题有点类似课程。
|
|
2013-05-23 12:23:18
那些过去崩溃倾向于跟随有些构成在题材的相似的路线变异。诱惑的作家发现它画比喻在人类社会路线和各自的人生之间路线-到社会的诞生、成长、峰顶、晚年和最后的死亡的谈话。但是那个隐喻证明错误许多过去社会的：他们在到达的高峰数字和力量以后迅速地下降了，并且那些迅速衰落一定是了意外和震动对他们的公民。
|
|
2013-05-23 12:24:58
那些过去崩溃在题材的倾向于跟随有些相似的路线构成变异。 作家发现它诱惑画比喻在人类社会路线和各自的人生之间路线-到社会的诞生、成长，峰顶，年老和最后的死亡的谈话。 但那个隐喻证明错误为许多过去社会： 他们在到达的高峰数字和力量以后迅速地下降了，并且那些迅速衰落一定是了意外和震动对他们的公民。 明显地，同样，这条弹道不是所有通过社会跟随unvaryingly到完成的一个： 而许多社会根本，没有崩溃不同的社会崩溃了到不同的程度和用有些别的方法。
|
|
2013-05-23 12:26:38
那些过往的崩溃往往遵循某种程度上类似的课程构成主题变奏曲。作者发现，很容易画的人类社会和人类生命个体-谈到一个社会的出生、 成长、 峰值、 老年和最终死亡课程之间的类比。但这种隐喻证明错误为过去社会的很多： 他们达到峰值数字和电源后, 迅速下降，并那些迅速下降必须来作为一种惊喜和震撼他们的公民。显然，太，这个轨迹不是一个人所有过去的社会遵循四季不变到完成： 不同的社会崩溃以不同的程度和方式有些不同，虽然许多社会并没有在所有垮。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
