|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In Western diets are very different, such differences also have an impact on the national character. In Chinese, any banquet, there will be only one form, is everyone sitting around, sharing a seat. The banquet must use the table, which formally has created a unity, politeness, fun atmosphere. Delicious food on the tab是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In Western diets are very different, such differences also have an impact on the national character. In Chinese, any banquet, there will be only one form, is everyone sitting around, sharing a seat. The banquet must use the table, which formally has created a unity, politeness, fun atmosphere. Delicious food on the tab
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在西方的饮食有很大的不同，这种差异也对民族性格的影响。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在西部饮食是非常不同的，这样区别也有对民族特性的冲击。用中文，所有宴会，那里只将是一个形式，是无所事事的大家，分享位子。宴会必须使用桌，正式地创造了团结，礼貌，乐趣大气。在引人注目的中心的可口食物，它是人桌赞赏并且享受对象，是人交换感觉桌的媒介。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在西部饮食是非常不同的，这样区别也有对民族特性的冲击。 用中文，所有宴会，那里只将是一个形式，是无所事事的大家，分享位子。 宴会必须使用桌，正式创造了团结，礼貌，乐趣大气。 可口食物在引人注目的中心，它是人桌赞赏并且享受对象，是人交换感觉桌的媒介。 居于多士，让盘，在好事面前被劝告的，菜，反射相互尊敬在人之间，礼让贤良。 它与我们的国家达成协议“团聚”的一般思路，反射中国古典哲学“并且”这个类别到后裔想法影响，促进集体情感交换，因此改革是坚硬的
|
|
2013-05-23 12:26:38
在西方的饮食是非常不同，这种差异对民族性格也有影响。在汉语中，任何的宴会，将只有一种形式，每个人都围坐，共享一个座位。宴会必须使用表，正式创造了团结、 礼貌、 轻松愉快的氛围。美味的食物上桌人的中心，它是人一桌的欣赏和享受对象，是介质中人一桌的交流感情。人敬酒每个其他，让菜，蔬菜劝，面对美好的东西，反映了人们，礼让的美德之间的相互尊重。它符合一般的我们的民族心态"团圆"，反映了中国古典哲学"和"这个范畴对后代思想的影响，便于集体的情感交流，所以很难对改革
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
