|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：1540s, from Middle English garce (early 13c.), from Old North French garser "to scarify, cut, slash" (Old French *garse), apparently from Vulgar Latin *charassare, from Greek kharassein "engrave," from PIE *gher- "to scrape, scratch" (see character). Loss of -r- is characteristic (see ass (n.2)). Slang use for "vulva" 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
1540s, from Middle English garce (early 13c.), from Old North French garser "to scarify, cut, slash" (Old French *garse), apparently from Vulgar Latin *charassare, from Greek kharassein "engrave," from PIE *gher- "to scrape, scratch" (see character). Loss of -r- is characteristic (see ass (n.2)). Slang use for "vulva"
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
16世纪40年代，源自中古英语garce （早期13C ） ，源自古法国北方garser “来划破，切，斜线” （古法语* garse ） ，显然是从俗拉丁语* charassare ，从希腊kharassein从PIE * gher “刻”
|
|
2013-05-23 12:23:18
16世纪40年代，从中间英国garce (早13c。)，从“翻挖的老北部法国garser，裁减，深砍” (古法语*garse)，显然地从通俗拉丁语*charassare，从希腊kharassein “”从饼*gher- “刻记，刮，抓” (参见字符)。损失- r-是典型的(参见驴子(n.2))。“阴户的”俗话用途约会对18世纪中叶。
|
|
2013-05-23 12:24:58
1540s，从中间英国garce (早13c。)，从老北部法国garser “翻挖的，裁减，大幅度削减” (老法国*garse)，明显地从粗俗拉丁*charassare，从希腊kharassein “”从饼*gher- “刻记，刮，抓痕” (看字符)。 损失- r-是典型的 (看见驴子 (n.2))。 俗话用途为“vulva”约会到mid-1700s。
|
|
2013-05-23 12:26:38
1540 年代，从中古英语当地 （早期 13 c.），从古法国北方 garser"以牺牲，切，大幅削减"（古法语 * garse)，显然是从粗俗拉丁语 * charassare，从希腊 kharassein"刻，"是从饼图 * 帐篷-"来刮，从头开始"（见字符）。损失的-r-是特征 （见屁股弄 （2））。俚语使用为"外阴"追溯到十八世纪中期。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
