|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In most commie countries red and blue stood for security services (KGB et co) while blue alone was mostly for communications. On the other hand, the enlisted shoulder boards seem to reproduce the national flag, so perhaps they were some sort of ceremonial version, while the officers'ones were for battle dress.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In most commie countries red and blue stood for security services (KGB et co) while blue alone was mostly for communications. On the other hand, the enlisted shoulder boards seem to reproduce the national flag, so perhaps they were some sort of ceremonial version, while the officers'ones were for battle dress.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在大多数共产党员国家红色和蓝色代表着安全服务（克格勃等合作），而单纯的蓝色主要是用于通信。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在红色多数共产主义信徒的国家和蓝色代表安全部门(克格勃和co)，当蓝色单独是主要为通信时。另一方面，征的肩章似乎再生产国旗，或许，因此他们是某一类礼仪版本，而officers'ones是为军服。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
在大多数共匪红色和蓝色的国家站在保安服务 （克格勃 et co) 蓝色孤独时大多为通信。另一方面，登记的肩板似乎重现国旗，也许他们是某种形式的礼仪性的版本，而 officers'ones 是为战斗服。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在多数 commie 国家赤字和忧郁代表安全服务机构 (KGB et CO) 当蓝色大部分单独为通信时。另一方面被征募的肩董事会好象再生产国旗，这样也许他们是某种仪式的版本，而 officers'ones 为战役服装的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
