|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The claims pertain to a wall-hugger bed where the calve and thigh sections drop as a coplanar section below the horizontal plane of the bed, and as independent sections for foot elevation above the horizontal plane of the bed. Independent claims pertain to the armrests that swing across the bed to allow patients to mov是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The claims pertain to a wall-hugger bed where the calve and thigh sections drop as a coplanar section below the horizontal plane of the bed, and as independent sections for foot elevation above the horizontal plane of the bed. Independent claims pertain to the armrests that swing across the bed to allow patients to mov
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
权利要求书涉及的壁挂杂乱床所在的牛犊和大腿部分下降，如下所述床的水平面共面的部分，以及作为脚标高以上床的水平面内独立部分。
|
|
2013-05-23 12:23:18
要求附属对产犊和大腿部分下降作为一个共面部分在床的平面下的墙壁hugger床和作为脚海拔的独立部分在床的平面上。独立要求附属到横跨床摇摆允许患者移动自己在洗手间或轮椅的扶手。
|
|
2013-05-23 12:24:58
要求附属对墙壁hugger床，产犊和大腿部分下降作为一个共面部分在床的平面之下和作为独立部分为脚海拔在床的平面之上。 独立要求附属对横跨床摇摆允许患者移动自己在洗手间或轮椅的扶手。
|
|
2013-05-23 12:26:38
索赔涉及到作为下面横向平面共面条在床上，和脚海拔水平面上，床的独立部分的小腿和大腿部分在此放置一墙 hugger 床。独立权利要求涉及到整个床上可以使患者在厕所或轮椅上移动自己摇摆的扶手。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
