|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Check for discoloration, spot blisters,rust,softened or hadened areas, exposed rough material, uneven or too thin coatings, peeled off paint films, splits, and whitened surfaces, etc.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Check for discoloration, spot blisters,rust,softened or hadened areas, exposed rough material, uneven or too thin coatings, peeled off paint films, splits, and whitened surfaces, etc.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
检查是否有变色，起泡点，锈蚀，软化或hadened地区，露出粗糙的材料，不均匀或过薄的涂层，剥落漆膜，分裂，和白化表面等。
|
|
2013-05-23 12:23:18
检查色变，斑点水泡，铁锈，变柔和或hadened区域，暴露了概略的材料，参差不齐或太稀薄的涂层，剥落的油漆摄制，分裂和被漂白的表面等等。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
检查变色，现货的水泡，锈、 软化或 hadened 地区，暴露粗糙的材料，不均匀或太薄涂层，剥掉漆膜、 拆分、 白的表面等。
|
|
2013-05-23 12:28:18
检查污点，点水疱，被变柔软或 hadened 的锈地区，使粗略的材料暴露，奇数或太瘦从颜料被剥的层适于拍照，分裂，漂白表面，等等
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
