|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Our financial team confirmed that the amount in JPY 2230 and JPY 1710 were approved by your card company; thus, the line of credit has been secured. So, we'll request your card company to remove those authorizations on August 13th.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Our financial team confirmed that the amount in JPY 2230 and JPY 1710 were approved by your card company; thus, the line of credit has been secured. So, we'll request your card company to remove those authorizations on August 13th.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们的财务团队证实， 2230日元和1710日元的数额批准了你的信用卡公司;
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们的财政队证实在JPY 2230的数额和JPY 1710由您的信用卡公司批准;因此，信贷额度被巩固了。因此，我们将请求您的信用卡公司取消8月13日的那些授权。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们的财政队证实数额在JPY 2230和JPY 1710由您的信用卡公司批准; 因此，信贷额度被巩固了。 如此，我们在8月13日将请求您的信用卡公司取消那些授权。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们的财务团队证实中日元 2230年和日元 1710年的金额被批准由您卡的公司 ；因此，已获得信用额度。所以，我们会要求您的信用卡公司 8 月 13 日删除那些授权文件。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们的财政小组确认那在 JPY 的数量 2230 年和 JPY 1710 年被你的卡公司批准；因此，信用的线被保证了。这样，我们将请求你的卡公司在 8 月 13 日撤销那些授权。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
