|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I am a Senior Operations Safety Officer of MTR Corporation Limited. It is great to hearing your plastic comb plate is yellow in colour. Our company is going to have an improvement for the escalators, especially for the comb plate. According to our figure, the most easier broken part is the comb plate of the escalator d是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I am a Senior Operations Safety Officer of MTR Corporation Limited. It is great to hearing your plastic comb plate is yellow in colour. Our company is going to have an improvement for the escalators, especially for the comb plate. According to our figure, the most easier broken part is the comb plate of the escalator d
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我是港铁公司的高级运营安全主任。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我是资深操作安全干事限制地铁有限公司的。它是伟大的对听见您的塑料栉板是黄色的在颜色。我们的公司有自动扶梯的改善，特别是栉板的。根据我们的图，当有某事被阻塞在梳子，例如螺丝或硬币时，更加容易的打破的部分是自动扶梯的栉板在操作期间。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我是MTR Corporation的一位资深操作安全干事被限制。 它是伟大的到听见您的塑料栉板是黄色的在颜色。 我们的公司有改善为自动扶梯，特别是为栉板。 根据我们的图，当有某事被阻塞在梳子，例如螺丝或硬币时，更加容易的打破的部分是自动扶梯的栉板在操作期间。 我们希望有关于您的黄色塑料栉板，例如被承受的重量的更多信息作战板材等。 我的电子邮件是： hwkchung@mtr.com.hk您能通过送您的informaton到我在电子邮件之上。 我盼望很快听见您的favouable回复。 感谢和问候Herman钟请您为我们的考虑提供我们您的产品的编目和技术规格。 如果您的产品可能符合我们的要求，它真
|
|
2013-05-23 12:26:38
我是地铁有限公司高级业务安全官员。很高兴听您的塑料梳板是黄色的颜色。我们的公司要有自动扶梯、 尤其是对梳齿板的改进。根据我们的数字，最容易破碎的部分是梳齿板的电动扶梯在操作过程中有了东西卡住看梳子，螺丝或硬币等。我们想要你黄色的塑料梳子板，例如持续打击板等的重量有关的详细信息。我的电子邮件地址是： hwkchung@mtr.com.hk 你可以发送您的信息给我通过上面的电子邮件。我期待着很快听到你的国企回复。感谢和问候赫尔曼 · 忠将你请提供我们的产品目录和您的产品技术规格供我们审议。如果你的产品能满足我们的要求，它真正帮助我们解决很多的安全，以及维护方面的问题。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
