|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Since advertising is a carrier of culture to successfully seize intercultural communication advertising, it is necessary to make every effort to reduce intercultural barriers. Advertising should be along the global standardization and the global localization. For example, Motorola's advertisement uses a unified global 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Since advertising is a carrier of culture to successfully seize intercultural communication advertising, it is necessary to make every effort to reduce intercultural barriers. Advertising should be along the global standardization and the global localization. For example, Motorola's advertisement uses a unified global
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
由于广告是一种文化成功地抓住跨文化广告传播的载体，就必须尽一切努力，以减少跨文化障碍。
|
|
2013-05-23 12:23:18
因为做广告是顺利地占领文化间的通信广告的文化载体，作出每一努力减少文化间的障碍是必要的。广告应该是沿全球性标准化和全球性地方化。
|
|
2013-05-23 12:24:58
从做广告是成功地占领文化间的通信的文化载体做广告，它是必要作出每一努力减少文化间的障碍。 做广告应该是沿全球性标准化和全球性地方化。 例如， Motorola的广告使用一个统一的全球性战略到人的梦想的题材与翼被塑造的产品旗子表达意思的飞行为“您飞行的Motorola帮助”。 所以，在美国，欧洲，中国，这个广告的战略是否是成功的，因为它实现所有人分享的梦想。 这是商业广告标准化其中一个成功的例子。
|
|
2013-05-23 12:26:38
由于广告是文化的载体，成功地抓住跨文化交际广告，就必须尽一切努力减少跨文化交际障碍。广告应沿全球标准化和全球本地化。摩托罗拉的广告为例，使用统一的全球战略为主题的人类梦想的翅膀形状的产品悬挂国旗来传达意思为"摩托罗拉的帮助你飞。因此，无论是在美国，欧洲，中国，这种广告策略已成功的因为它体现了全人类所共享的一个梦想。这是商业广告标准化的成功的例子之一。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
